=== modified file 'pkgcore/bin/ebuild-env/ebuild-daemon.sh'
--- pkgcore/bin/ebuild-env/ebuild-daemon.sh	2008-06-28 10:49:58 +0000
+++ pkgcore/bin/ebuild-env/ebuild-daemon.sh	2008-08-08 01:24:53 +0000
@@ -175,7 +175,7 @@
             if [ -n "$SANDBOX_LOG" ]; then
                 addwrite $SANDBOX_LOG
                 if [ -n "$PORTAGE_LOGFILE" ]; then
-                    addwrite "$PORTAGE_LOGFILE"
+                    addwrite "$(readlink -f "$PORTAGE_LOGFILE")"
                 fi
             fi
             if [ -z $RC_NOCOLOR ]; then